| 1. | They are merely passers-by on the stage of history .
他们不过是历史舞台上昙花一现的人物。 |
| 2. | We arrange to get an electron on the stage of our microscope .
我们设法将一个电子置于显微镜架上。 |
| 3. | The reactionaries will never , of their own accord , step down from the stage of history .
反动派决不会自行退出历史舞台。 |
| 4. | When we got to the light again, it was like walking on to the stage of a theater .
当我们再走到光亮的地方，就象踏在一个戏院的舞台上。 |
| 5. | Rostow envisions that economies may evolve beyond the stage of high mass consumption .
罗斯托预言，经济的发展还会超过高额群众消费阶段。 |
| 6. | The stages of activity are defined by roentgenographic changes and bacteriologic findings .
活动分期是根据x线照相的变化和细菌学调查结果而确定的。 |
| 7. | The stage of mental comfort to which they had arrived at this hour was one wherein their souls expanded beyond their skins, and spread their personalities warmly through the room .
他们那时所达到的欢畅阶段是：神游身外，脱却形骸，满眼生花，满室生春。 |
| 8. | It is also easy to overlook the productivity that inventories provide in smoothing out interruptions in the flow of materials and output through the stages of production and distribution .
存货在生产和分配的各环节中能缓和物资和产出的流量中断问题，从而提供生产力，这点也很容易被忽略。 |
| 9. | Females marching onto the stage of war
简论新时期战争小说女性角色的转变及其美学内蕴 |
| 10. | The vehicle has entered the stage of commercial operation
该车已进入商业运行阶段。 |
